Pollinion← Archive

Culture & Lifestyle ·Friday, July 24, 2026

Share the results and come back tomorrow.

pollinion.com

Christopher Nolan adapted The Odyssey — should filmmakers adapt ancient classics or leave them to be discovered in their original form?

35%
consensus17responses

“Adapt them — great stories belong to every era and film is simply the modern way of passing them on”

Tap any answer, country, age or gender to filter every section. Groups smaller than 3 stay hidden to protect privacy.

All answers

Adapt them — great stories belong to every era and film is simply the modern way of passing them on
35%
Yes, but only filmmakers with genuine respect for the source material should attempt it
29%
It depends entirely on the story — some classics translate to screen naturally, others lose everything in the process
24%
No — film simplifies what makes ancient texts great and gives people an excuse never to read them
6%
Leave them — the effort should go into making classics more accessible in their original form through better translation and education
6%

Close call — “Adapt them — great stories belong to every era and film is simply the modern way of passing them on” and “Yes, but only filmmakers with genuine respect for the source material should attempt it” are nearly tied.

Country

% chose top answer

🇧🇪Belgium100%🇺🇸United States100%🇧🇬Bulgaria67%🇷🇺Russia100%🇭🇷Croatia33%🇩🇪Germany100%

Croatia is most divided — 33% “It depends entirely on the story — some classics translate to screen naturally, others lose everything in the process” vs 33% “Yes, but only filmmakers with genuine respect for the source material should attempt it”.

4 of 17 respondents didn't share their info

Age

100%
75%
25%
40%
20%
50%

35–44 is most divided — 40% “Yes, but only filmmakers with genuine respect for the source material should attempt it” vs 40% “Adapt them — great stories belong to every era and film is simply the modern way of passing them on”.

5 of 17 respondents didn't share their info

Gender

50%
25%
57%
14%
100%

Man leans differently — 57% chose “Yes, but only filmmakers with genuine respect for the source material should attempt it”.

Man is most divided — 57% “Yes, but only filmmakers with genuine respect for the source material should attempt it” vs 14% “Adapt them — great stories belong to every era and film is simply the modern way of passing them on”.

5 of 17 respondents didn't share their info

World map